"
“Taiyou no Yuusha: Fighbird”, aka “Brave Fighter of the Sun:
Fighbird” is a shoot’em up game based on a mecha anime of the Yuusha or
Brave series. (Protip: use Select in some instances in the game). The
game is super easy when you acquire the level 3 homing missiles (which
is OP).
The author decided on making an English re-translation of this
obscure Japanese game because the previous group did not translated some
of the game’s texts (i.e. the part when you did not rescue the people
then the Doctor says something about it; while some untranslated texts
were simply unused).
Before, the author wanted to make a bugfix/addendum patch of the
translation made by Dragoon-X Translations (DXT). But the translation
took liberties on its own without much reference with the anime
counterpart. And there were messups with the hexadecimals that made some
palettes on the talking heads glitchy. And there’s the notorious
misnomer of “Kenta”, which DXT (and PL Translations) called “Kesota”.
Understandably, they mistaken “n”, [ン] with “so”, [ソ]. The names of each
member of the Baron Team is used instead of the regular vehicle names.
And there’s their title logo, not gonna touch it because its cool.
Eventually, the author made a fresh start with the original ROM.
Note that the author rendered a nice and new title logo and mini in-game logo :)
Please enjoy the game!"
